I’ve been having a play with twitter’s @anywhere service that allows you to add twitter functionality to any website.
There are functions that turn @usernames into links automatically, but interestingly it’s also possible to edit the ‘sent via’ bit of text that appears next to your tweet.
For example the shamelessly self publicising:
The via Kimondo (Pete Taylor) bit links to whatever site you set up when you register your app, which makes for some handy self publicity. I’m fairly sure that setting the app name to ‘buy some teeth whitening stuff here’ would infringe on Twitter’s terms of service, but I’m surprised no-ones tried it yet.
There’s a handy step by step guide on how to create your own @anywhere box here and you can see my attempt here. You can already get wordpress plugins that dovetail the functionality into your site.
You can follow me @kimondo to see the tweet.